Vradiazei - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на русский

Vradiazei

Ξημέρωμα σε γύρεψα
το δειλινό, το δειλινό σε βρήκα
με την καρδιά σου μίλησα
στη μαύρη μοι... στη μαύρη μοίρα μπήκα

Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά τα μάτια μου
στιγμή, στιγμή, στιγμή, στιγμή βραδιάζει

Τα μάτια σου εγυρεψα
στο φως να περ... στο φως να περπατήσω
να γίνω όνειρο γλυκό
καημούς παλιούς, καημούς παλιούς ν' αφήσω

Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά το μάτια μου
στιγμή, στιγμή, στιγμή, στιγμή βραδιάζει

Вечереет

На рассвете я искал тебя,
на закате, на закате нашел тебя.
С твоим сердцем говорил я,
в черную судь... в черную судьбу попал я.

Северный ветер стучится в мою дверь,
и в душе моей холод,
и в моих горьких глазах,
миг, миг, миг, миг вечереет.

Твоих глаз я искал,
в свете идти... в свете идти,
сладким сном стать,
старые печали, старые печали оставить.

Северный ветер стучится в мою дверь,
и в душе моей холод,
и в моих горьких глазах,
миг, миг, миг, миг вечереет.