Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Vrehei Pali Apopse

Vrehei Pali Apopse

Βρέχει πάλι απόψε στα σπιτάκια τα φτωχά
Κι όμως στη δική σου τη γωνιά είναι ζεστά
Έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά
Βρέχει πάλι απόψε στη μικρή τη γειτονιά

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
Στα χείλη του τη παγωνιά

Έλαμπες σαν άστρο στη μικρή σου την αυλή
Κι ήσουν για τ' αγόρια μια ολόγλυκια πληγή
Τώρα το σκοτάδι πέφτει αργά στη γειτονιά
Έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
Στα χείλη του τη παγωνιά

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
Στα χείλη του τη παγωνιά

Il pleut encore ce soir

Il pleut encore ce soir sur les petites maisons pauvres
Et pourtant, dans ton coin, il fait chaud
Tu as oublié l'amour d'antan
Il pleut encore ce soir dans le petit quartier

Quelqu'un passe devant ta maison
Il s'arrête et pleure dans le coin
Il a le feu de l'amour dans sa poitrine
La glace sur ses lèvres

Tu brillais comme une étoile dans ta petite cour
Et tu étais une blessure si douce pour les garçons
Maintenant les ténèbres tombent lentement sur le quartier
Tu as oublié l'amour d'antan

Quelqu'un passe devant ta maison
Il s'arrête et pleure dans le coin
Il a le feu de l'amour dans sa poitrine
La glace sur ses lèvres

Quelqu'un passe devant ta maison
Il s'arrête et pleure dans le coin
Il a le feu de l'amour dans sa poitrine
La glace sur ses lèvres