Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Vrehei Pali Apopse

Vrehei Pali Apopse

Βρέχει πάλι απόψε στα σπιτάκια τα φτωχά
Κι όμως στη δική σου τη γωνιά είναι ζεστά
Έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά
Βρέχει πάλι απόψε στη μικρή τη γειτονιά

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
Στα χείλη του τη παγωνιά

Έλαμπες σαν άστρο στη μικρή σου την αυλή
Κι ήσουν για τ' αγόρια μια ολόγλυκια πληγή
Τώρα το σκοτάδι πέφτει αργά στη γειτονιά
Έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
Στα χείλη του τη παγωνιά

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
Στα χείλη του τη παγωνιά

Снова дождь сегодня вечером

Снова дождь сегодня вечером стучит по крышам бедных домов,
Но в твоём уголке тепло и уютно,
Ты забыла нашу прошлую любовь,
Снова дождь сегодня вечером моросит в нашем маленьком районе.

Кто-то проходит мимо твоего дома,
Стоит и плачет в углу,
В его груди горит огонь любви,
А на губах — ледяной холод.

Ты сияла, как звезда, в своем маленьком дворике,
И была для парней сладкой раной,
Теперь темнота медленно опускается на наш район,
Ты забыла нашу прошлую любовь.

Кто-то проходит мимо твоего дома,
Стоит и плачет в углу,
В его груди горит огонь любви,
А на губах — ледяной холод.

Кто-то проходит мимо твоего дома,
Стоит и плачет в углу,
В его груди горит огонь любви,
А на губах — ледяной холод.