Текст и перевод песни Γιώργος Νταλάρας - Έχω ένα καφενέ

Έχω ένα καφενέ

Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε

Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε

Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να 'τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε

J'ai un café

J'ai un café
au bord du port
il a été construit par les larmes
de ceux qui restent
et qui attendent

J'ai un café
qui entend toujours les mêmes choses
sur les bateaux et les voyages
de ceux qui restent
et qui attendent

J'ai un café
un vieux ramassis
oh, si c'était un navire
pour ceux qui restent
et qui attendent