Εδώ το φως - Γιώργος Νταλάρας перевод на немецкий

Εδώ το φως

Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα
κακιά σκουριά δεν πιάνει
μηδέ αλυσίδα στου Ρωμιού
και στ' αγεριού το πόδι

Εδώ το φως εδώ ο γιαλός
χρυσές γαλάζιες γλώσσες
στα βράχια ελάφια πελεκάν
τα σίδερα μασάνε

Hier das Licht

Auf diesem Marmor hier
greift kein übler Rost an
noch Kette an des Griechen
und an des Windes Fuß.

Hier das Licht, hier die Küste
goldene, azurblaue Zungen
Auf den Felsen Hirsche, Pelikane
kauen das Eisen.