Εδώ το φως - Γιώργος Νταλάρας перевод на русский

Εδώ το φως

Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα
κακιά σκουριά δεν πιάνει
μηδέ αλυσίδα στου Ρωμιού
και στ' αγεριού το πόδι

Εδώ το φως εδώ ο γιαλός
χρυσές γαλάζιες γλώσσες
στα βράχια ελάφια πελεκάν
τα σίδερα μασάνε

Здесь свет

На этих самых мраморах
злая ржавчина не пристает,
ни цепи на ноге ромея,
ни на ноге ветра.

Здесь свет, здесь берег,
золотые лазурные языки
на скалах, легкие, как пеликаны,
грызут железо.