Текст и перевод песни Γιώργος Νταλάρας - Κάποια κάπου κάποτε

Κάποια κάπου κάποτε

Κάποια κάπου κάποτε ήταν η ζωή μου
η αρχή το τέλος μου κι όλη η ύπαρξή μου
Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της
μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της
Κάποια κάπου κάποτε μου ′χτιζε παλάτια
ήταν όμως γυάλινα κι έγιναν κομμάτια
Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της
μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της

Quelque part, un jour

Quelque part, un jour, c’était ma vie
le début, la fin et toute mon existence
Maintenant, dans mes rêves, je cherche ton visage
mais elle s’est perdue comme ta promesse
Quelque part, un jour, tu me construisais des palais
mais ils étaient en verre et se sont brisés en morceaux
Maintenant, dans mes rêves, je cherche ton visage
mais elle s’est perdue comme ta promesse