Текст и перевод песни Γιώργος Νταλάρας - Κάπου νυχτώνει

Κάπου νυχτώνει

Γύρνα τις ώρες που χάθηκαν απόψε
κοίτα που φεύγεις πώς κλαίει το δειλινό

Κάπου νυχτώνει κι ο ήλιος παγώνει
χάνεται ο δρόμος και πού να σταθώ
κάπου βραδιάζει μην κλαις δεν πειράζει
πες πως τελειώνει ο κόσμος εδώ

Αγέρας παίρνει απόψε τη ζωή μου
κλείνω τα μάτια που φεύγεις να μη δω

Κάπου νυχτώνει κι ο ήλιος παγώνει
χάνεται ο δρόμος και πού να σταθώ
κάπου βραδιάζει μην κλαις δεν πειράζει
πες πως τελειώνει ο κόσμος εδώ

Где-то смеркается

Верни часы, что потеряны сегодня,
посмотри, как ты уходишь, как плачет закат.

Где-то смеркается, и солнце застывает,
теряется дорога, и где мне стоять?
Где-то наступает вечер, не плачь, ничего страшного,
скажи, что мир здесь кончается.

Ветер сегодня уносит мою жизнь,
я закрываю глаза, чтобы не видеть, как ты уходишь.

Где-то смеркается, и солнце застывает,
теряется дорога, и где мне стоять?
Где-то наступает вечер, не плачь, ничего страшного,
скажи, что мир здесь кончается.