Текст и перевод песни Γιώργος Νταλάρας - Κόκκινο τριαντάφυλλο

Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά,
στο λεωφορείο γελούσαμε, είμαστε δυο παιδιά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Κάποιο πρωί για τον πόλεμο κινήσαμε μαζί,
όλοι μαζί τραγουδούσαμε, παλεύαμε μαζί.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Μέσα στο Μάη σκοτώθηκες, το αίμα σου μαβί,
έβαψε μαύρο τον ουρανό, κόκκινο τον καιρό.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Μαζί σου όλα σκοτώθηκαν, όνειρα, ιδανικά,
γίναμε όλοι φαντάσματα, ζούμε συμβατικά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Τώρα οι σημαίες γενήκανε είδη εμπορικά,
είναι τα όνειρα αγαθά καταναλωτικά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Каждое утро мы начинали приступать к работе,
в автобусе мы смеялись, мы двое детей.

Красная роза, красная на закате.

Однажды утром, во время войны, мы съехались вместе,
мы все вместе пели, вместе сражались.

Красная роза, красная на закате.

В мае ты был убит, твоя кровь Мави,
он нарисовал небо черным, погоду - красной.

Красная роза, красная на закате.

С тобой все убито, мечты, идеалы,
мы все стали призраками, мы живем условно.

Красная роза, красная на закате.

Теперь флаги являются обобщающими элементами в коммерческих целях,
это потребительские товары мечты.

Красная роза, красная на закате.