Κόκκινο τριαντάφυλλο - Γιώργος Νταλάραςперевод на русский
Κάθε
πρωί
ξεκινούσαμε
να
πάμε
στη
δουλειά,
Каждое
утро
мы
шли
на
работу,
στο
λεωφορείο
γελούσαμε,
είμαστε
δυο
παιδιά.
в
автобусе
смеялись,
словно
два
ребенка.
Κόκκινο
τριαντάφυλλο,
κόκκινο
το
δειλινό.
Красная
роза,
красный
закат.
Κάποιο
πρωί
για
τον
πόλεμο
κινήσαμε
μαζί,
Однажды
утром
мы
вместе
отправились
на
войну,
όλοι
μαζί
τραγουδούσαμε,
παλεύαμε
μαζί.
все
вместе
пели,
вместе
сражались.
Κόκκινο
τριαντάφυλλο,
κόκκινο
το
δειλινό.
Красная
роза,
красный
закат.
Μέσα
στο
Μάη
σκοτώθηκες,
το
αίμα
σου
μαβί,
В
мае
ты
погиб,
твоя
кровь,
багровая,
έβαψε
μαύρο
τον
ουρανό,
κόκκινο
τον
καιρό.
окрасила
небо
в
чёрный,
а
время
— в
красный
цвет.
Κόκκινο
τριαντάφυλλο,
κόκκινο
το
δειλινό.
Красная
роза,
красный
закат.
Μαζί
σου
όλα
σκοτώθηκαν,
όνειρα,
ιδανικά,
Вместе
с
тобой
погибли
все
мечты,
идеалы,
γίναμε
όλοι
φαντάσματα,
ζούμε
συμβατικά.
мы
все
стали
призраками,
живем
условно.
Κόκκινο
τριαντάφυλλο,
κόκκινο
το
δειλινό.
Красная
роза,
красный
закат.
Τώρα
οι
σημαίες
γενήκανε
είδη
εμπορικά,
Теперь
флаги
стали
товаром,
είναι
τα
όνειρα
αγαθά
καταναλωτικά.
мечты
— потребительским
благом.
Κόκκινο
τριαντάφυλλο,
κόκκινο
το
δειλινό.
Красная
роза,
красный
закат.
Оцените перевод
1
Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ
2 T' Oniro Kapnos
3 Asma Asmaton
4 To Gelasto Pedi
5 Χρυσοπράσινο φύλλο
6 Epivatis
7 Kouveda M' Ena Louloudi
8 Εδώ το φως
9 Δρόμοι Παλιοί
10 Otan Mian Anixi
11 Kira Panagia
12 Ta Patroparadota
13 Apones Exousies - Remastered 2004
14 Mes Tin Taverna
15 Κόκκινο τριαντάφυλλο
16 To Bloko Tis Kesarianis
17 Arnieme
18 O Adelfos Ton Adelfo
19 Osous Den Pire I Monaxia
20 Mesa Se Kipo Kathisa
21 Miroloi Tis Vrohis
22 San Na Min Ezisa Pote
23 Αγάπη
24 Ximeroni
25 Nihta Magikia (feat. Horodia Terpsihoris Papastefanou)
26 Dimosii Ipallili
27 Ki an Esvise San Iskios
28 Mia Filaki
29 I arkouda
30 San Kafenio (Anapofefkto) [Remastered]
31 Ta Magia
32 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
33 Vegetaciones
34 Kita Me Sta Matia
35 Milo
36 S'afti ti gitonia
37 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
38 Κράτησα Τη Ζωή Μου
39 Agapi Mou (Fedra)
40 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
41 Aprilis
42 Kimisou Aggeloudi Mou
43 Γωνιά Γωνιά
44 I Mirei (feat. Adonis Klidoniaris)
45 Marina
46 O Kipos Ebene Sti Thalassa
47 I Hartaeti
48 Ena To Helidoni
49 Tis Dikeosinis Ilie Noite
50 Tis Agapis Emata
51 Zorbas
52 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
53 Otan Sfiggoun To Heri
54 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato
55 Parapono
56 Drapetsona (Drapetsona)
57 Mana Mou Ke Panagia
58 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
59 An Thimithis T' Oniro Mou
60 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
2 T' Oniro Kapnos
3 Asma Asmaton
4 To Gelasto Pedi
5 Χρυσοπράσινο φύλλο
6 Epivatis
7 Kouveda M' Ena Louloudi
8 Εδώ το φως
9 Δρόμοι Παλιοί
10 Otan Mian Anixi
11 Kira Panagia
12 Ta Patroparadota
13 Apones Exousies - Remastered 2004
14 Mes Tin Taverna
15 Κόκκινο τριαντάφυλλο
16 To Bloko Tis Kesarianis
17 Arnieme
18 O Adelfos Ton Adelfo
19 Osous Den Pire I Monaxia
20 Mesa Se Kipo Kathisa
21 Miroloi Tis Vrohis
22 San Na Min Ezisa Pote
23 Αγάπη
24 Ximeroni
25 Nihta Magikia (feat. Horodia Terpsihoris Papastefanou)
26 Dimosii Ipallili
27 Ki an Esvise San Iskios
28 Mia Filaki
29 I arkouda
30 San Kafenio (Anapofefkto) [Remastered]
31 Ta Magia
32 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
33 Vegetaciones
34 Kita Me Sta Matia
35 Milo
36 S'afti ti gitonia
37 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
38 Κράτησα Τη Ζωή Μου
39 Agapi Mou (Fedra)
40 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
41 Aprilis
42 Kimisou Aggeloudi Mou
43 Γωνιά Γωνιά
44 I Mirei (feat. Adonis Klidoniaris)
45 Marina
46 O Kipos Ebene Sti Thalassa
47 I Hartaeti
48 Ena To Helidoni
49 Tis Dikeosinis Ilie Noite
50 Tis Agapis Emata
51 Zorbas
52 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
53 Otan Sfiggoun To Heri
54 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato
55 Parapono
56 Drapetsona (Drapetsona)
57 Mana Mou Ke Panagia
58 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
59 An Thimithis T' Oniro Mou
60 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.