Текст и перевод песни Γιώργος Νταλάρας - Μάνα δεν φυτέψαμε

Μάνα δεν φυτέψαμε

Έσπασε το κομπολόι σκόρπισαν οι χάντρες
πιάσανε το μοιρολόι ένα τσούρμο άντρες

Μάνα δε φυτέψαμε ούτε ένα λουλούδι
κι ακριβοπληρώσαμε δυο σπυριά ζωή
μάνα δεν τελειώσαμε ούτε ένα τραγούδι
ήλιο ζητιανέψαμε κι έχουμε καεί

Έσβησε η ασετυλίνη χίμηξε σκοτάδι
βούλιαξε στη Μυτιλήνη το στερνό καράβι

Μάνα δε φυτέψαμε ούτε ένα λουλούδι
κι ακριβοπληρώσαμε δυο σπυριά ζωή
μάνα δεν τελειώσαμε ούτε ένα τραγούδι
ήλιο ζητιανέψαμε κι έχουμε καεί

Mother, we have not planted

The prayer beads have broken, the beads are scattered
A chorus of men have raised a funeral dirge

Mother, we have not planted a single flower
And we have paid dearly for two grains of life
Mother, we have not finished a single song
We have begged for sunlight and we have been burned

The acetylene has burned out, darkness has enveloped
The last boat has sunk in Mytilene

Mother, we have not planted a single flower
And we have paid dearly for two grains of life
Mother, we have not finished a single song
We have begged for sunlight and we have been burned