Текст и перевод песни Γιώργος Νταλάρας - Παραπονεμένα λόγια

Παραπονεμένα λόγια

Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ′ άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Обиженные слова

За партами нужды
и в школе бедности
мы узнали общество
и давнюю боль,

Обиженные слова
звучат в наших песнях,
потому что мы живем с несправедливостью
с самой колыбели.

Наше скитание по миру
было десять метров земли,
сколько занимает дом
и стена двора.

Обиженные слова
звучат в наших песнях,
потому что мы живем с несправедливостью
с самой колыбели.