Χάντρα Στο Κομπολόϊ Σου - Γιώργος Νταλάρας перевод на немецкий

Χάντρα Στο Κομπολόϊ Σου

Βγαινεις νωρις να πας στην εκκλησια
Σπαθι και αστροπελεκι
Χτυπανε Θεε μου τα καμπαναρια
Και ο ηλιος πέρα στεκει
Αχ να 'μουν στο φουστανι σου κουμπι μαλαματενιο
Χαντρα στο κομπολόι σου το μαργαριταρενιο
Αχ να 'μουν στο φουστάνι σου κουμπι μαλαματενιο
Χάντρα στο κομπολόι σου το μαργαριταρένιο
Παιρνω τους δρομους, τρεχω σαν παιδι
Μήπως σε συναντήσω
Ισκιος να γίνω, μάτι μη με δει
Να ερθω να σε φιλήσω
Αχ να 'μουν στο φουστανι σου κουμπι μαλαματενιο
Χαντρα στο κομπολόι σου το μαργαριταρενιο
Αχ να 'μουν στο φουστάνι σου κουμπί μαλαματένιο
Χαντρα στο κομπολόι σου το μαργαριταρένιο
(Ορχηστρικό κουπλέ)
Αχ να 'μουν στο φουστάνι σου κουμπι μαλαματένιο
Χαντρα στο κομπολόι σου το μαργαριταρένιο
Αχ να 'μουν στο φουστάνι σου κουμπι μαλαματενιο
Χαντρα στο κομπολόι σου το μαργαριταρενιο

Perle an deiner Gebetskette

Früh gehst du zur Kirche,
Schwert und Blitzstrahl.
Mein Gott, die Glocken läuten,
Und die Sonne steht dort drüben.
Ach, wär' ich an deinem Kleid ein goldener Knopf,
Eine Perle an deiner Gebetskette aus Perlmutt.
Ach, wär' ich an deinem Kleid ein goldener Knopf,
Eine Perle an deiner Gebetskette aus Perlmutt.
Ich nehme die Wege, laufe wie ein Kind,
Vielleicht treffe ich dich.
Ein Schatten soll ich werden, kein Auge soll mich sehen,
Um zu kommen und dich zu küssen.
Ach, wär' ich an deinem Kleid ein goldener Knopf,
Eine Perle an deiner Gebetskette aus Perlmutt.
Ach, wär' ich an deinem Kleid ein goldener Knopf,
Eine Perle an deiner Gebetskette aus Perlmutt.
(Instrumentalstrophe)
Ach, wär' ich an deinem Kleid ein goldener Knopf,
Eine Perle an deiner Gebetskette aus Perlmutt.
Ach, wär' ich an deinem Kleid ein goldener Knopf,
Eine Perle an deiner Gebetskette aus Perlmutt.