Απόψε Φίλα Με - Γιώργος Περού перевод на немецкий

Απόψε Φίλα Με

Απόψε είναι πια για μας
Η νύχτα η τελευταία
Απόψε μείνε ως το πρωί
Και κάνε μου παρέα

Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
Αύριο φεύγω και θα με χάσεις
Απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
Αύριο φεύγω λησμόνησέ με

Θα πάρω πια τα μάτια μου
Κι όπου με βγάλει η άκρη
Θα φύγω και θα με ζητάς
Θα κλαις με μαύρο δάκρυ

Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
Αύριο φεύγω και θα με χάσεις
Απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
Αύριο φεύγω λησμόνησέ με

Του χωρισμού μας αύριο
Η μέρα ξημερώνει
Η άτυχη αγάπη μας
Απόψε τελειώνει

Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
Αύριο φεύγω και θα με χάσεις
Απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
Αύριο φεύγω λησμόνησέ με

Απόψε είναι πια για μας
Η νύχτα η τελευταία

Küss mich heute Nacht

Heute Nacht ist es für uns so weit
Die letzte Nacht
Bleib heute bis zum Morgen
Und leiste mir Gesellschaft

Küss mich heute Nacht, bis du genug von mir hast
Morgen gehe ich und du wirst mich verlieren
Küss mich heute Nacht und umarme mich
Morgen gehe ich, vergiss mich

Ich werde meine Augen nehmen
Und wohin auch immer es mich führt
Ich werde gehen und du wirst mich suchen
Du wirst bittere Tränen weinen

Küss mich heute Nacht, bis du genug von mir hast
Morgen gehe ich und du wirst mich verlieren
Küss mich heute Nacht und umarme mich
Morgen gehe ich, vergiss mich

Morgen dämmert der Tag
Unserer Trennung
Unsere unglückliche Liebe
Endet heute Nacht

Küss mich heute Nacht, bis du genug von mir hast
Morgen gehe ich und du wirst mich verlieren
Küss mich heute Nacht und umarme mich
Morgen gehe ich, vergiss mich

Heute Nacht ist es für uns so weit
Die letzte Nacht