Βεγγέρα - Γιώργος Περού перевод на немецкий

Βεγγέρα

Τι είναι αυτό που νοσταλγώ
Και θέλω να 'μαι στο χωριό
Άμα βραδιάζει η μέρα

Ίσως θυμάμαι τις βραδιές
Παρέα με τις κοπελιές
Που κάναμε βεγγέρα
Άμα βραδιάζει η μέρα

Η μια μαντήλια έδενε
Κι η άλλη ρόκα έκανε
Κι εγώ σου τραγουδούσα

Και πέταγα στα σύννεφα
Κοντά μου όσο σ' ένιωθα
Που τόσο σ' αγαπούσα

Στην ξενιτιά έχω λεφτά
Μα δεν με συγκινούν αυτά
Όσο πολλά και να 'ναι

Όσο εκείνες οι καλές
Παλιές κι αξέχαστες βραδιές
Που δεν ξαναγυρνάνε
Όσο πολλά και να 'ναι."

Abendgesellschaft

Was ist es, das ich vermisse
Und ich möchte im Dorf sein
Wenn der Tag zur Neige geht

Vielleicht erinnere ich mich an die Abende
Zusammen mit den jungen Frauen
Als wir Abendgesellschaft machten
Wenn der Tag zur Neige geht

Die eine band Tücher
Und die andere spann am Spinnrad
Und ich sang für dich

Und ich schwebte in den Wolken
Solange ich dich bei mir fühlte
Weil ich dich so liebte

In der Fremde habe ich Geld
Aber das berührt mich nicht
So viel es auch sein mag

So wie jene schönen
Alten und unvergesslichen Abende
Die nicht wiederkehren
So viel es auch sein mag.