Текст и перевод песни Γιώργος Περού - Δώρο Γενεθλίων

Δώρο Γενεθλίων

Όλοι παλεύουμε γι' αυτά που αγαπάμε
Αληθινά ή ψεύτικα εμείς είμαστε εκεί
Για να μπορούμε να κοιτάζουμε στα μάτια
Και να μη γίνει η ζωή μας φυλακή

Έτσι ξοδεύουμε τον χρόνο που απομένει
Να επουλώνουμε ανύπαρκτες πληγές
Κι ενώ το ξέρουμε ο καιρός δεν περιμένει
Ψάχνουμε τρόπους να καλύψουν τις ρωγμές

Δε φταίς εσύ γι' αυτά που σβήνουν και πεθαίνουν
Κι αν όσα χάθηκαν δεν έχουν πια φωνή
Αυτά που δεν προσπάθησες ποτέ κι όμως συμβαίνουν
Αυτά είναι που σε κάνουν μαγική

Birthday Gift

We all fight for the things we love,
Real or fake, we're there,
So we can look each other in the eyes,
And not let our lives become a prison.

That's how we spend the time we have left,
Healing nonexistent wounds,
And while we know time doesn't wait,
We search for ways to cover the cracks.

You're not to blame for what fades and dies,
And if what's lost no longer has a voice,
The things you never tried for, yet still happen,
Those are the things that make you magical.