Επιστροφή (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou) - Γιώργος Περού перевод на английский

Επιστροφή (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

Παίρνω το πρώτο αεροπλάνο
Έρχομαι, φτάνω σε 'σένα ξανά
Πως είν' αλήθεια δεν το πιστεύω
Ό, τι είμαι, μάτια μου, τόσο κοντά

Μες στη βαλίτσα θα τα στριμώξω
Θα βάλω όσα η αγάπη μπορεί
Να κουβαλήσει πάνω στους ώμους
Στον ήλιο, στ' άστρα για να σηκωθεί

Και περιμένεις τον ερχομό μου
Κι όλο κοιτάζεις, κοιτάζεις ψηλά
Και δε φοβάσαι και δεν τρομάζεις
Που ακόμα έχεις τα μάτια κλειστά

Η τύχη μπορεί να με φέρνει εδώ
Σαν φύλλο ξερό με σκορπάει να χαθώ
Μην κλαίς, μη μου κλαίς, μη λυπάσαι για μας
Η νύχτα θα ρίχνει ένα πέπλο όπου πας, όπου πας

Ούτε θυμάμαι πια τ' όνομά μου
Έχω ξεχάσει ποιος ήμουν κι εσύ
Λες πως με ξέρεις σαν από χρόνια
Μες στα σεντόνια σου να 'χω κρυφτεί

Σ'αυτήν την πόλη τα φώτα τρέμουν
Κι αυτοί που μένουν κοιμούνται βαθειά
Μα τα όνειρά τους, λευκοί υπνοβάτες
Που κόβουν βόλτες στα ίδια στενά

Και περιμένουν ν' αλλάξει κάτι
Να ζωντανέψει αυτή η βραδιά
Κι όλα να γίνουν όπως και πρώτα
Έξω στους δρόμους να τρέχουν παιδιά

Η τύχη μπορεί να με φέρνει εδώ
Σαν φύλλο ξερό με σκορπάει να χαθώ
Μην κλαίς, μη μου κλαίς, μη λυπάσαι για μας
Η νύχτα θα ρίχνει ένα πέπλο όπου πας, όπου πας

Return (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

I'm taking the first airplane
I'm coming, arriving back to you
I can't believe it's really true
Everything I am, my dear, so close to you

I'll cram it all into my suitcase
I'll put in everything that love can bear
To carry upon its shoulders
To the sun, to the stars, to lift it there

And you're waiting for my arrival
And you keep looking, looking up high
And you're not afraid, you're not alarmed
Even though your eyes are still closed, my love

Fate may bring me here
Like a dry leaf it scatters me, lost in the air
Don't cry, don't cry for me, don't grieve for us
The night will cast a veil wherever you go, wherever you go

I don't even remember my name anymore
I've forgotten who I was and who you were
You say you've known me for years
Hidden within your sheets, my dear

In this city the lights tremble
And those who remain are sleeping soundly
But their dreams, white sleepwalkers
Who stroll through the same narrow streets

And they wait for something to change
For this night to come alive
And for everything to become as it was before
Children running out in the streets once more

Fate may bring me here
Like a dry leaf it scatters me, lost in the air
Don't cry, don't cry for me, don't grieve for us
The night will cast a veil wherever you go, wherever you go