Επιστροφή (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou) - Γιώργος Περού перевод на французский

Επιστροφή (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

Παίρνω το πρώτο αεροπλάνο
Έρχομαι, φτάνω σε 'σένα ξανά
Πως είν' αλήθεια δεν το πιστεύω
Ό, τι είμαι, μάτια μου, τόσο κοντά

Μες στη βαλίτσα θα τα στριμώξω
Θα βάλω όσα η αγάπη μπορεί
Να κουβαλήσει πάνω στους ώμους
Στον ήλιο, στ' άστρα για να σηκωθεί

Και περιμένεις τον ερχομό μου
Κι όλο κοιτάζεις, κοιτάζεις ψηλά
Και δε φοβάσαι και δεν τρομάζεις
Που ακόμα έχεις τα μάτια κλειστά

Η τύχη μπορεί να με φέρνει εδώ
Σαν φύλλο ξερό με σκορπάει να χαθώ
Μην κλαίς, μη μου κλαίς, μη λυπάσαι για μας
Η νύχτα θα ρίχνει ένα πέπλο όπου πας, όπου πας

Ούτε θυμάμαι πια τ' όνομά μου
Έχω ξεχάσει ποιος ήμουν κι εσύ
Λες πως με ξέρεις σαν από χρόνια
Μες στα σεντόνια σου να 'χω κρυφτεί

Σ'αυτήν την πόλη τα φώτα τρέμουν
Κι αυτοί που μένουν κοιμούνται βαθειά
Μα τα όνειρά τους, λευκοί υπνοβάτες
Που κόβουν βόλτες στα ίδια στενά

Και περιμένουν ν' αλλάξει κάτι
Να ζωντανέψει αυτή η βραδιά
Κι όλα να γίνουν όπως και πρώτα
Έξω στους δρόμους να τρέχουν παιδιά

Η τύχη μπορεί να με φέρνει εδώ
Σαν φύλλο ξερό με σκορπάει να χαθώ
Μην κλαίς, μη μου κλαίς, μη λυπάσαι για μας
Η νύχτα θα ρίχνει ένα πέπλο όπου πας, όπου πας

Retour (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

Je prends le premier avion
J'arrive, je te rejoins à nouveau
Je n'arrive pas à y croire, c'est vrai
Tout ce que je suis, ma chérie, si près de toi

Dans ma valise, je vais tout entasser
Je mettrai tout ce que l'amour peut porter
Sur ses épaules, vers le soleil et les étoiles
Pour s'élever

Et tu attends mon arrivée
Et tu regardes, tu regardes vers le ciel
Et tu n'as pas peur, tu ne trembles pas
Alors que tes yeux sont encore fermés

Le destin peut me ramener ici
Comme une feuille sèche, il me disperse et me perd
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne sois pas triste pour nous
La nuit jettera un voile où que tu ailles, où que tu ailles

Je ne me souviens même plus de mon nom
J'ai oublié qui j'étais et qui tu étais
Tu dis que tu me connais depuis des années
Comme si j'étais caché dans tes draps

Dans cette ville, les lumières tremblent
Et ceux qui restent dorment profondément
Mais leurs rêves, somnambules blancs,
Se promènent dans les mêmes rues

Et ils attendent que quelque chose change
Que cette nuit s'anime
Et que tout redevienne comme avant
Que les enfants courent dans les rues

Le destin peut me ramener ici
Comme une feuille sèche, il me disperse et me perd
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne sois pas triste pour nous
La nuit jettera un voile où que tu ailles, où que tu ailles