Να Φύγουμε Μαζί - Γιώργος Περού перевод на английский

Να Φύγουμε Μαζί

Όπως περνάει ένα τρένο μέσα από την καταιγίδα
Όπως φυσάει ο βοριάς έξω απ' το παράθυρο σου
Έτσι μια μέρα θα 'ρθώ, θα 'ρθω εκεί να σε πάρω
Να φύγουμε μαζί

Όπως ο ήλιος που μπαίνει μέσα από τις χαραμάδες
Και σε ξυπνάει με χάδια και σε ξυπνά με φιλιά
Έτσι θα μπω ένα πρωί και θα σε πάρω απ' το χέρι
Να φύγουμε μαζί

Είσαι ό, τι πιο όμορφο έχει συμβεί
Μες στη ζωή μου που ήταν μισή
Πριν με κοιτάξεις στα μάτια εσύ,
Πριν την φωνή σου ακούσω στ' αυτιά μου
Από μικρό παιδί γυρεύω αυτήν τη φωνή
Που θα μιλήσει απλά στην καρδιά μου

Όπως η άμμος γλιστράει μέσα από τα δάχτυλα μας
Όπως χυμάει η ζωή και ρίχνεται στη φωτιά
Έτσι θα 'ρθω να σε βρω δίχως να με περιμένεις
Να φύγουμε μαζί

Είσαι ό, τι πιο όμορφο έχει συμβεί
Μες στη ζωή μου που ήταν μισή
Πριν με κοιτάξεις στα μάτια εσύ,
Πριν την φωνή σου ακούσω στ' αυτιά μου
Από μικρό παιδί γυρεύω αυτήν τη φωνή
Που θα μιλήσει απλά στην καρδιά μου

Όπως η ξαφνική μπόρα ξεσπάει μες στο καλοκαίρι
Όπως ορμάει το νερό να παρασύρει ό, τι βρει
Έτσι μιαν άγρια χαρά θα πνίξει όλα τα εμπόδια
Καθώς θα φεύγουμε μαζί

Let's Leave Together

Like a train passing through a storm
Like the north wind blowing outside your window
So one day I will come, I will come there to take you
Let's leave together

Like the sun that enters through the cracks
And wakes you with caresses and wakes you with kisses
So I will enter one morning and take you by the hand
Let's leave together

You are the most beautiful thing that has happened
In my life that was half lived
Before you looked me in the eyes,
Before I heard your voice in my ears
Since I was a little boy, I've been searching for this voice
That will speak simply to my heart

Like the sand slipping through our fingers
Like life rushing and throwing itself into the fire
So I will come to find you without you expecting me
Let's leave together

You are the most beautiful thing that has happened
In my life that was half lived
Before you looked me in the eyes,
Before I heard your voice in my ears
Since I was a little boy, I've been searching for this voice
That will speak simply to my heart

Like the sudden downpour breaks out in the summer
Like the water rushes to carry away everything it finds
So a wild joy will drown all obstacles
As we leave together