Γιώργος Περού - Ο Σωτήρας - перевод текста песни на французский

Ο Σωτήρας - Γιώργος Περούперевод на французский




Ο Σωτήρας
Le Sauveur
Δεν έχω καρδιά να χτυπά μες το στήθος
Je n'ai plus de cœur qui bat dans ma poitrine
Ανάσα να βγάλω μιλιά
Plus de souffle pour parler
Μου 'δέσαν τα χέρια μου 'κόψαν τη γλώσσα
On m'a lié les mains, coupé la langue
Με φίμωσαν και μ' άφησαν στην ερημιά
On m'a bâillonné et abandonné dans le désert
Για να περιμένω έναν ξένο σωτήρα
Pour attendre un sauveur étranger
Που πέφτει για μας στη φωτιά
Qui se jette au feu pour nous
Δεν έχω αγάπη σ' ανθρώπους να δώσω
Je n'ai plus d'amour à donner aux gens
Ελπίδα δεν έχω καμιά
Je n'ai plus aucun espoir
Ο κόσμος εδώ μας γυρίζει την πλάτη
Le monde ici nous tourne le dos
Κοιτάζει αλλού, προσπερνά
Il regarde ailleurs, il passe son chemin
Τι κι αν μας χτυπούν δυνατά στο κεφάλι
Qu'importe qu'on me frappe fort à la tête
Τι κι αν μας κλωτσούν στ' αχαμνά
Qu'importe qu'on me donne des coups de pied au ventre
Μια μοίρα σκληρή διαλέγει και πάλι
Un destin cruel choisit encore et toujours
Η δύναμη να κυβερνά
Que la force gouverne
Τόσα χρόνια παλεύω σε μιαν άνιση μάχη
Tant d'années à lutter dans un combat inégal
Τόσα χρόνια είμαι μόνος και σηκώνομαι πάλι
Tant d'années seul, et je me relève encore
Τόσα χρόνια βουλιάζω μες στις λάσπες και πέφτω
Tant d'années à m'enfoncer dans la boue et à tomber
Ό,τι έχω σου δίνω κι ό,τι δίνω το παίρνω
Tout ce que j'ai, je te le donne, et tout ce que je donne, je le reprends
Τόσα χρόνια πεθαίνω και σκοτώνω για 'σένα
Tant d'années à mourir et à tuer pour toi
Μες στη νύχτα του κόσμου
Dans la nuit du monde
Ονειρεύομαι εσένα
Je rêve de toi
Μες στη νύχτα του κόσμου
Dans la nuit du monde
Ονειρεύομαι εσένα
Je rêve de toi
Και να! Περιμένω να 'ρθεί να με σώσει
Et voilà ! J'attends qu'il vienne me sauver
Να σκύψει να δει την πληγή
Qu'il se penche pour voir ma blessure
Με δάκρυα και πόνο για να τη γιατρέψει
Avec larmes et douleur pour la guérir
Και να με σηκώσει απ' τη γη
Et me relever de terre





Авторы: Georgios Kefallonitis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.