Текст и перевод песни Γιώργος Περού - Ποτάμια Δροσερά (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

Ποτάμια Δροσερά (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

Σαν φως στο δωμάτιο μπαίνεις και γελάς
Σαν φως απ' το άπειρο σκύβεις, με φιλάς
Και να! – περιστρέφεσαι στη μικρή αυλή
Κάνεις τη ζωή μου να μοιάζει μαγική

Σαν φως στο παράθυρο φτάνεις ξαφνικά
Χτυπάς και τινάζομαι απ' τα σκεπάσματα
Ποιός άνεμος σ' έσπρωξε να βρεθείς εδώ
Ποιός ήλιος σε χάιδεψε στο γυμνό λαιμό

Και μ' ακούς να παραμιλώ
Μα τι όνειρο κι αυτό
Οι ψυχές σαν φαντάσματα
Τριγυρνούν στα χαλάσματα

Σαν φως μες τα μάτια μου γλίστρησες ξανά
Kι είδα πως τα όνειρα είναι ζωντανά
Εδώ! – μπρος στα πόδια σου στέκουν, με κοιτούν
Πιάνουν τα' άδεια χέρια μου και τα συγχωρούν

Και μ' ακούς να παραμιλώ
Μα τι όνειρο κι αυτό
Οι ψυχές σαν φαντάσματα
Tριγυρνούν στα χαλάσματα

Όνειρα – όνειρα ποτάμια δροσερά
Πάρτε με – πάρτε με κι εμένα μακριά
Όνειρα - όνειρα ποτάμια δροσερά
Πάρτε με – πάρτε μαζί στο πουθενά

Cool Rivers (feat. Lola Yannopoulou & Lola Giannopoulou)

Like light in the room, you enter and smile
Like light from infinity, you bend down and kiss me
And there! – you twirl in the small courtyard
You make my life seem magical

Like light in the window, you arrive suddenly
You knock and I jolt awake from the covers
What wind pushed you to be here
What sun caressed your bare neck

And you hear me rambling
What a dream this is
Souls like ghosts
Wander in the ruins

Like light in my eyes, you slipped in again
And I saw that dreams are alive
Here! – before your feet they stand, they look at me
They take my empty hands and forgive them

And you hear me rambling
What a dream this is
Souls like ghosts
Wander in the ruins

Dreams – dreams, cool rivers
Take me – take me away too
Dreams – dreams, cool rivers
Take me – take me along to nowhere