Текст и перевод песни Γιώργος Περού - Πόσο Τυφλοί

Πόσο Τυφλοί

Σήκω μικρό παιδί κλείσε τα μάτια και προχώρα
Για να τιμωρηθείς δεν είναι ακόμα η ώρα
Δεν έφτασε η στιγμή η αλήθεια σου να λάμψει
Σαν κοφτερό σπαθί σαν μυτερό αγκάθι

Τρέξε μικρό παιδί τρέξε μακριά για να γλιτώσεις
Ο κόσμος θα σωθεί μα εσύ δεν θα τον σώσεις
Κρύψου μικρό παιδί τώρα πρέπει να ζήσεις
Και θα 'ρθει η στιγμή αύριο να μας μιλήσεις

Ωωω πόσο τυφλοί οι άνθρωποι είναι πόσο τυφλοί
Ααα πόσο μικροί οι άνθρωποι μοιάζουν πόσο μικροί

Combien Aveugles

Lève-toi, petite, ferme les yeux et avance,
Ce n'est pas encore l'heure d'être punie.
Le moment n'est pas venu pour que ta vérité brille,
Comme une épée tranchante, comme une épine pointue.

Cours, petite, cours loin pour t'échapper,
Le monde sera sauvé, mais tu ne le sauveras pas.
Cache-toi, petite, maintenant tu dois vivre,
Et le moment viendra, demain, de nous parler.

Oh, combien les gens sont aveugles, combien aveugles !
Ah, comme les gens paraissent petits, comme ils sont petits !