Σε Χάνω - Γιώργος Περού перевод на немецкий

Σε Χάνω

Σε χάνω
Σε βρίσκω μα πάλι σε χάνω
Καρδιά μου κλειστή
Τι μπορώ πια να κάνω
Θα φύγω να μ' αναζητήσεις
Θα φύγω μακριά μου να ζήσεις

Σε χάνω
Προτού σε χορτάσω σε χάνω
Καρδιά μου τυφλή τι ζητάς παραπάνω
Το ήξερες απ' την αρχή πως τίποτα δεν ωφελεί

Αν κάποιον άλλον αγαπάς
Κι αν την καρδιά σου αλλού έχεις δώσει
Φύγε και πίσω μην κοιτάς
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει

Σε χάνω
Όπως τις μέρες που φεύγουν
Σε χάνω
Στιγμή δεν μπορώ ν' ανασάνω
Στου κόσμου την άθλια γιορτή σε χάνω
Στου κόσμου την άθλια γιορτή σε χάνω

Αν κάποιον άλλον αγαπάς
Κι αν την καρδιά σου αλλού έχεις δώσει
Φύγε και πίσω μην κοιτάς
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει

Αν μόνο εμένα λαχταράς
Κι αν την αγάπη μου έχεις νιώσει
Πάρε το δρόμο της καρδιάς
Κι έλα κοντά μου πριν να νυχτώσει
Έλα κοντά μου πριν να νυχτώσει

Ich verliere dich

Ich verliere dich
Ich finde dich, doch verliere dich wieder
Mein verschlossenes Herz
Was kann ich noch tun?
Ich werde gehen, damit du mich suchst
Ich werde weit weg gehen, damit du ohne mich lebst

Ich verliere dich
Bevor ich dich satt habe, verliere ich dich
Mein blindes Herz, was verlangst du mehr?
Du wusstest von Anfang an, dass nichts nützt

Wenn du einen anderen liebst
Und wenn du dein Herz einem anderen gegeben hast
Geh und schau nicht zurück
Nimm den Weg, bevor es Nacht wird
Nimm den Weg, bevor es Nacht wird

Ich verliere dich
Wie die Tage, die vergehen
Ich verliere dich
Ich kann keinen Moment atmen
Auf dem elenden Fest der Welt verliere ich dich
Auf dem elenden Fest der Welt verliere ich dich

Wenn du einen anderen liebst
Und wenn du dein Herz einem anderen gegeben hast
Geh und schau nicht zurück
Nimm den Weg, bevor es Nacht wird
Nimm den Weg, bevor es Nacht wird

Wenn du nur mich begehrst
Und wenn du meine Liebe gespürt hast
Nimm den Weg des Herzens
Und komm zu mir, bevor es Nacht wird
Komm zu mir, bevor es Nacht wird