Σε Χάνω - Γιώργος Περού перевод на французский

Σε Χάνω

Σε χάνω
Σε βρίσκω μα πάλι σε χάνω
Καρδιά μου κλειστή
Τι μπορώ πια να κάνω
Θα φύγω να μ' αναζητήσεις
Θα φύγω μακριά μου να ζήσεις

Σε χάνω
Προτού σε χορτάσω σε χάνω
Καρδιά μου τυφλή τι ζητάς παραπάνω
Το ήξερες απ' την αρχή πως τίποτα δεν ωφελεί

Αν κάποιον άλλον αγαπάς
Κι αν την καρδιά σου αλλού έχεις δώσει
Φύγε και πίσω μην κοιτάς
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει

Σε χάνω
Όπως τις μέρες που φεύγουν
Σε χάνω
Στιγμή δεν μπορώ ν' ανασάνω
Στου κόσμου την άθλια γιορτή σε χάνω
Στου κόσμου την άθλια γιορτή σε χάνω

Αν κάποιον άλλον αγαπάς
Κι αν την καρδιά σου αλλού έχεις δώσει
Φύγε και πίσω μην κοιτάς
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει

Αν μόνο εμένα λαχταράς
Κι αν την αγάπη μου έχεις νιώσει
Πάρε το δρόμο της καρδιάς
Κι έλα κοντά μου πριν να νυχτώσει
Έλα κοντά μου πριν να νυχτώσει

Je te perds

Je te perds
Je te retrouve mais je te perds à nouveau
Mon cœur est fermé
Que puis-je faire de plus ?
Je partirai pour que tu me cherches
Je partirai loin pour que tu vives

Je te perds
Avant même de t'avoir rassasié, je te perds
Mon cœur aveugle, que demandes-tu de plus ?
Tu savais dès le début que rien n'y ferait

Si tu aimes quelqu'un d'autre
Et si tu as donné ton cœur à un autre
Pars et ne regarde pas en arrière
Prends la route avant la nuit
Prends la route avant la nuit

Je te perds
Comme les jours qui s'enfuient
Je te perds
Je ne peux respirer un seul instant
Dans la misérable fête du monde, je te perds
Dans la misérable fête du monde, je te perds

Si tu aimes quelqu'un d'autre
Et si tu as donné ton cœur à un autre
Pars et ne regarde pas en arrière
Prends la route avant la nuit
Prends la route avant la nuit

Si c'est seulement moi que tu désires
Et si tu as ressenti mon amour
Prends le chemin du cœur
Et viens près de moi avant la nuit
Viens près de moi avant la nuit