Τυφλός - Γιώργος Περού перевод на французский

Τυφλός

Μια στιγμή σε γνώρισα
Και σ' ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά
Μα σαν τον κλέφτη χάθηκες
Κι ούτε που στάθηκες να σε βρω

Τ' όνειρο ξεχείλησε
Και το ποτάμι μέσα μου ανθίζει, κυλάει
Διψασμένος άνοιξα
Την πόρτα αυτή για τον ουρανό

Εναν τρελό ποιος πιστεύει πια
Κι έναν τυφλό ποιος ακολουθά

Σαν παιδί σου δόθηκα
Κι έτσι προδόθηκα κι έτσι τρέμω σαν φύλλο
Φύσηξε ένας άνεμος
Με κόβει και με ρίχνει στη γη

Οι άνθρωποι με πάτησαν
Κι οι καταιγίδες μου έπλυναν το κορμί
Μα ήρθες και με μάζεψες,
Πάνω μου έσκυψες με στοργή

Σ' ένα παιδί ποιος πιστεύει πια
Κι έναν τυφλό ποιος ακολουθά

Έναν τρελό ποιος πιστεύει πια
Κι έναν τυφλό ποιος ακολουθά

Aveugle

Je t'ai rencontrée un instant
Et je suis tombé amoureux au premier regard
Mais comme un voleur, tu as disparu
Sans même t'arrêter pour que je te trouve

Le rêve a débordé
Et la rivière en moi fleurit, coule
Assoiffé, j'ai ouvert
Cette porte vers le ciel

Qui croit encore un fou
Et qui suit un aveugle

Je me suis donné à toi comme un enfant
Et ainsi j'ai été trahi et je tremble comme une feuille
Un vent a soufflé
Il me coupe et me jette à terre

Les gens m'ont piétiné
Et les orages ont lavé mon corps
Mais tu es venue et tu m'as recueilli,
Tu t'es penchée sur moi avec affection

Qui croit encore un enfant
Et qui suit un aveugle

Qui croit encore un fou
Et qui suit un aveugle