Текст и перевод песни Γιώργος Περού - Χθες Το Βράδυ Ονειρεύτηκα

Χθες Το Βράδυ Ονειρεύτηκα

Χθες το βράδυ
Ονειρεύτηκα πως ήσουνα κοντά μου
Και ζωντάνεψες ξανά τον έρωτά μου
Χθες το βράδυ

Με φιλούσες
Και στο πρόσωπό μου πέφταν τα μαλλιά σου
Κι όπως μ' έσφιγγες θερμά στην αγκαλιά σου
Μου μιλούσες

Τραγουδούσε στ' αυτιά μου
Η γλυκιά σου η φωνή
Κι ήταν σαν ζωντανή
Χθες το βράδυ

Κι από τότε
Δεν μπορώ ούτε στιγμή να ησυχάσω
Ούτε τ' όνειρο εκείνο να ξεχασω
Από τότε

Mε 'κείνο τ' όνειρο στ' ορκίζομαι μικρή μου
Κάθε μου σκέψη αναστατώνεται ξανά
Και δεν ορίζω πια τη ζωή μου
Η ανάμνησή σου μονάχα με κυβερνά

Χθες το βράδυ
Ονειρεύτηκα πως ήσουνα κοντά μου
Και ζωντάνεψες ξανά τον έρωτά μου
Χθες το βράδυ

Hier soir, j'ai rêvé

Hier soir,
J'ai rêvé que tu étais près de moi
Et tu as ravivé mon amour
Hier soir,

Tu m'embrassais
Et tes cheveux tombaient sur mon visage
Et comme tu me serrais fort dans tes bras
Tu me parlais

Chantait à mes oreilles
Ta douce voix
Et c'était comme si c'était réel
Hier soir,

Et depuis lors
Je ne peux pas me calmer une seconde
Ni oublier ce rêve
Depuis lors

Je te le jure, ma chérie, sur ce rêve
Chacune de mes pensées est à nouveau bouleversée
Et je ne contrôle plus ma vie
Seul ton souvenir me gouverne

Hier soir,
J'ai rêvé que tu étais près de moi
Et tu as ravivé mon amour
Hier soir,