Χόρεψε Για 'Μένα - Γιώργος Περού перевод на немецкий

Χόρεψε Για 'Μένα

Έλα και χόρεψε για 'μένα
Εδώ κανείς δεν θα μας δει
Μόνο η σελήνη ταξιδεύει
Τα βήματα μας οδηγεί

Γύρω μας έσβησε ο κόσμος
Μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
Χόρεψε μοναχά για 'μένα
Δείξε μου όσα κανείς δεν έχει δει

Στάσου και χόρεψε για 'μένα
Κοίταξε μέσα μου βαθειά
Δείξε μου ποιά στ' αλήθεια είσαι
Γύρνα και χόρεψε ξανά

Χόρεψε μες στην καταιγίδα
Δωσ' μου το πύρινο φιλί
Να κλείσουν όλες οι πληγές μας
Να γίνουμε για λίγο αόρατοι

Χόρεψε σαν να είσαι μόνη
Μες το σαλόνι σου γυμνή
Με τα μαλλιά σου ν' ανεμίζουν
Ώσπου να γίνεις διάφανη

Σπάσε το κέλυφος και ζήσε
Ζήσε σαν το μικρό παιδί
Μάθε κι εμέ πως ν' αγαπήσω
Τον κόσμο όλο πάλι απ' την αρχή

Tanze für mich

Komm und tanze für mich
Hier wird uns niemand sehen
Nur der Mond reist mit uns
Er leitet unsere Schritte

Um uns herum ist die Welt erloschen
In einer solchen Nacht wie dieser
Tanze nur für mich allein
Zeige mir, was niemand je gesehen hat

Bleib stehen und tanze für mich
Schau tief in mich hinein
Zeige mir, wer du wirklich bist
Dreh dich und tanze noch einmal

Tanze im Sturm
Gib mir den feurigen Kuss
Lass all unsere Wunden schließen
Lass uns für einen Moment unsichtbar werden

Tanze, als wärst du allein
Nackt in deinem Wohnzimmer
Mit wehendem Haar
Bis du durchsichtig wirst

Brich die Schale und lebe
Lebe wie ein kleines Kind
Lehre auch mich, wie man liebt
Die ganze Welt von Anfang an