Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Απόστολος Καλδάρας - Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω

Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω

Όσο κρασί φτηνό κι αν πιω
Θολό σαν την ψυχή σου
Δε θα 'ναι πιο χειρότερο
Απ'το πικρό φιλί σου

Καλύτερα χαράματα
Έξω απ' το ταβερνάκι
Παρά κοντά σου αχάριστη
Να πίνω το φαρμάκι

Τώρα στο φτωχοκαπηλειό
Μονάχος κάθε δείλι
Παίρνω τα πιο γλυκά φιλιά
Στου ποτηριού τα χείλη

Παίξε κιθάρα, παίξε βιολί
Καινούργια αρχίζω τώρα ζωή
Παίξε μπουζούκι μου, παίξε και συ
Και πάρε μου και τη ψυχή

However cheap the wine I drink

However cheap the wine I drink
As cloudy as your soul
It won't be worse
Than your bitter kiss

Better at dawn
Outside the tavern
Than with you, ungrateful one
To drink the poison

Now at the poor tavern
Alone every dusk
I take the sweetest kisses
On the lips of the glass

Play the guitar, play the violin
I start a new life now
Play my bouzouki, play too
And take my soul too