Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης feat. Πόλυ Πάνου & Βασίλης Τσιτσάνης - Όμορφη Θεσσαλονίκη

Όμορφη Θεσσαλονίκη

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου
Θεσσαλονίκη όμορφη γλυκιά
κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα
για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά

Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια
έζησα τις πιο γλυκές στιγμές
καντάδες χίλιες νύχτες έχω κάνει
για όλες τις μποέμικες καρδιές

Πάντα με κρατάς στην αγκαλιά σου
πάντα σε θυμάμαι και πονώ
κι αν είμαι τώρα λίγο μακριά σου
με τον καιρό κοντά σου θα βρεθώ

Belle Thessalonique

Tu es la fierté de mon cœur
Thessalonique, belle et douce
et si je vis dans la séductrice Athènes
je chante pour toi chaque soir

Oh! Belle Thessalonique
oh! je ressens la nostalgie de tes soirées magiques

Dans tes ruelles étroites
j'ai vécu les moments les plus doux
j'ai chanté des centaines de chansons des nuits
pour tous les cœurs bohèmes

Tu me tiens toujours dans tes bras
je me souviens toujours de toi et j'ai mal
et si je suis maintenant un peu loin de toi
avec le temps, je serai près de toi