Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης feat. Πόλυ Πάνου & Βασίλης Τσιτσάνης - Όμορφη Θεσσαλονίκη

Όμορφη Θεσσαλονίκη

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου
Θεσσαλονίκη όμορφη γλυκιά
κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα
για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά

Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια
έζησα τις πιο γλυκές στιγμές
καντάδες χίλιες νύχτες έχω κάνει
για όλες τις μποέμικες καρδιές

Πάντα με κρατάς στην αγκαλιά σου
πάντα σε θυμάμαι και πονώ
κι αν είμαι τώρα λίγο μακριά σου
με τον καιρό κοντά σου θα βρεθώ

Прекрасные Салоники

Ты гордость моего сердца,
Салоники, прекрасные, милые,
и хоть живу я в обманчивых Афинах,
о тебе пою я каждый вечер.

О! прекрасные Салоники,
о! твои волшебные ночи я вспоминаю.

В твоих узких улочках,
я прожил самые сладкие мгновения,
тысячи ночей серенады пел я
для всех богемных сердец.

Ты всегда держишь меня в своих объятиях,
я всегда помню тебя и тоскую,
и хоть я сейчас немного вдали от тебя,
со временем я к тебе вернусь.