Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα - Δε θα 'σαι το φινάλε

Δε θα 'σαι το φινάλε

Ты не будешь финалом

Άδικα ήρθες να μου πεις

Зря ты пришла сказать мне,

Το μονοπάτι της ντροπής

Указать путь позора,

Να σταματήσω στο εξής να περπατάω.

Чтобы я перестал по нему идти.

Λυπάμαι που θα πληγωθείς

Мне жаль, что ты будешь страдать,

Όμως δεν έπρεπε να 'ρθείς.

Но тебе не следовало приходить.

Τώρα δε μου 'μεινε καρδιά για ν'αγαπάω.

В моем сердце не осталось любви.

Ήτανε όμορφη η αρχή,

Начало было прекрасным,

Όμως δεν είχες την ψυχή

Но у тебя не хватило души,

Να με κρατήσεις, έρωτά μου εσύ μεγάλε!

Чтобы удержать меня, о моя великая любовь!

Φύγε από μένα να χαρείς

Уйди от меня и радуйся,

Όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Как можно скорее.

Ήσουν η αρχή αλλά δε θα'σαι το φινάλε.

Ты была началом, но не будешь финалом.

Оцените перевод

Авторы: άκης πάνου

Альбом

Τα μεγάλα τραγούδια

1 Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2 Είχαμε περηφάνια
3 Σπασμένα τριαντάφυλλα
4 Στο Λαύριο γίνεται χορός
5 Πήρες απ' τα μάτια μου
6 Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7 Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8 Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9 Υπομονή
10 Φως της αυγής
11 Στη μεγάλη λεωφόρο
12 Από βυθό σ' άλλο βυθό
13 Είμ' αητός χωρίς φτερά
14 Μια γυναίκα φεύγει
15 Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16 Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17 Φιλντισένιο καραβάκι
18 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19 Αυτούς που βλέπεις
20 Βάρκα στο γιαλό
21 Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22 Στράτα τη στράτα
23 Καράβι καλοτάξιδο
24 Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25 Έχω μια βάρκα με κουπιά
26 Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27 Της αγάπης αίματα
28 Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30 Ανοίγω το στόμα μου
31 Τώρα με μόνη ταρίφα
32 Ρολόι κομπολόι
33 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34 Μη μου λες εμένα τέτοια
35 Δε θα 'σαι το φινάλε
36 Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37 Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38 Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39 Χελιδονάκι
40 Χρυσοπράσινο φύλλο

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.