Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα - Τώρα με μόνη ταρίφα

Τώρα με μόνη ταρίφα

Θα 'ρθω στο Πασαλιμάνι,
Να σε πάρω πονηρή.
Έξι τάληρα και κάτι
Γράφει από του Ψυρρή.

Τώρα με μονή ταρίφα,
Θα σε πάω όπου θες
Και μη δίνεις σημασία
Πως τη βγάζαμε ως εχθές.

Δε μας φτάνανε τα φράγκα
Για ταξί και για μεζέ
Κι είχαμε καιρό να βγούμε
Με αμάξι αγκαζέ.

Τώρα με μονή ταρίφα,
Θα σε πάω όπου θες
Και μη δίνεις σημασία
Πως τη βγάζαμε ως εχθές.

Now with a single fare

I'll come to Pasalimani,
To pick you up, my sly one.
Six drachmas and something
It says to start from Psyrri.

Now with a single fare,
I'll take you wherever you want
And don't pay attention
To how we used to do it until yesterday.

The money wasn't enough
For a taxi and for a snack
And we haven't been out for a long time
With a car in our arms.

Now with a single fare,
I'll take you wherever you want
And don't pay attention
To how we used to do it until yesterday.