Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα - Τώρα με μόνη ταρίφα

Τώρα με μόνη ταρίφα

Θα 'ρθω στο Πασαλιμάνι,
Να σε πάρω πονηρή.
Έξι τάληρα και κάτι
Γράφει από του Ψυρρή.

Τώρα με μονή ταρίφα,
Θα σε πάω όπου θες
Και μη δίνεις σημασία
Πως τη βγάζαμε ως εχθές.

Δε μας φτάνανε τα φράγκα
Για ταξί και για μεζέ
Κι είχαμε καιρό να βγούμε
Με αμάξι αγκαζέ.

Τώρα με μονή ταρίφα,
Θα σε πάω όπου θες
Και μη δίνεις σημασία
Πως τη βγάζαμε ως εχθές.

Maintenant, avec une seule tarification

Je viendrai au Pasalimani,
Pour te prendre, ma chérie.
Six taléras et quelque chose
Écrit de Psyrri.

Maintenant, avec une seule tarification,
Je t'emmènerai où tu veux
Et ne fais pas attention
À comment nous nous débrouillions hier.

Nous n'avions pas assez d'argent
Pour un taxi et des amuse-gueules
Et cela faisait longtemps que nous n'étions pas sortis
En voiture, dans les bras l'un de l'autre.

Maintenant, avec une seule tarification,
Je t'emmènerai où tu veux
Et ne fais pas attention
À comment nous nous débrouillions hier.