Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Aharisti Ki Alitissa (Original)

Aharisti Ki Alitissa (Original)

Aharisti ki alitissa
Gia pes mu ti su zitisa
Mia agapi mia parigoria
Ma fenete itane polla
Gia sena afta
Alitissa
Gia sena kardiohtipisa
Gia sena thisiastika
Ki apo ta plana matia su
Gelastika
Alitissa
Espasa ligisa
Me planepses palavosa
Ki ola ego sta 'dosa
Aharisti ki alitissa

Den kratise i kolonia mas
Agapi mu gia hronia
To aroma tis hathike
Grigor' ap' ta sentonia
Kurastik' ap' ti shesi mas
Ke sta oria mu ftano
Signomi ma etsi esthanome
Ti thelis na su kano

Aharisti ki alitissa...

Gia sena iha esthimata
Pu tora pia den eho
Kapia stigmi s' agapisa
Ma tora den s' anteho
To ksero mu edoses polla
Ma tora thelo ki alla
Ego su leo gennithika
Gia pragmata megala

Aharisti ki alitissa...

Неблагодарная и мошенница (оригинал)

Неблагодарная и мошенница,
Скажи мне, что я у тебя просила?
Любви, немного утешения,
Но, видимо, это слишком много
Для тебя.
Мошенница,
По твоей вине моё сердце разбилось,
Ради тебя я пожертвовала всем,
И глядя в твои лживые глаза
Я улыбалась.
Мошенница,
Я подпустила тебя близко,
Ты обманул меня, ловко солгав,
И я всё тебе отдала.
Неблагодарный и мошенник.

Наша связь не продлилась долго,
Моя любовь, всего несколько лет.
Её аромат улетучился,
Словно ноты из песни.
Ты стёр все наши отношения
И довёл меня до предела.
Прости, но если ты чувствуешь это,
Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Неблагодарный и мошенник…

У меня были к тебе чувства,
Которых теперь больше нет.
Когда-то я любила тебя,
Но сейчас не выношу.
Знаю, ты много мне дал,
Но теперь я хочу другого.
Я ведь рождена
Для чего-то большего.

Неблагодарный и мошенник…