Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Akatamahiti Elxi - Original

Akatamahiti Elxi - Original

Σταλαγματιά, σταλαγματιά
Εσύ μου δίνεις τα φιλιά
Κι αν δεν μου φτάσουν και διψώ
Μου δίνεις μια αγκαλιά να πιω

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Σαν με κοιτάς σαν με κοιτάς
Μου ξεχειλίζει ο έρωτας
Και νιώθω σαν μικρό παιδί
Που όλη η ζωή του είσαι εσύ

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Akatamahiti Elxi - Original

Goutte à goutte, goutte à goutte
Tu m'offres tes baisers
Et si je n'en ai pas assez et que j'ai soif
Tu me donnes un câlin pour boire

Je n'ai plus aucun doute, mon amour
Je te dis qu'il y a une formidable chimie entre nous
Il y a une attraction irrésistible entre nous
Comment peux-tu ne pas l'avoir remarqué ?

Je n'ai plus aucun doute, mon amour
Je te dis qu'il y a une formidable chimie entre nous
Il y a une attraction irrésistible entre nous
Comment peux-tu ne pas l'avoir remarqué ?

Quand tu me regardes, quand tu me regardes
Mon amour déborde
Et je me sens comme une petite fille
Pour qui toute sa vie, c'est toi

Je n'ai plus aucun doute, mon amour
Je te dis qu'il y a une formidable chimie entre nous
Il y a une attraction irrésistible entre nous
Comment peux-tu ne pas l'avoir remarqué ?

Je n'ai plus aucun doute, mon amour
Je te dis qu'il y a une formidable chimie entre nous
Il y a une attraction irrésistible entre nous
Comment peux-tu ne pas l'avoir remarqué ?

Je n'ai plus aucun doute, mon amour
Je te dis qu'il y a une formidable chimie entre nous
Il y a une attraction irrésistible entre nous
Comment peux-tu ne pas l'avoir remarqué ?