Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Akatamahiti Elxi - Original

Akatamahiti Elxi - Original

Σταλαγματιά, σταλαγματιά
Εσύ μου δίνεις τα φιλιά
Κι αν δεν μου φτάσουν και διψώ
Μου δίνεις μια αγκαλιά να πιω

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Σαν με κοιτάς σαν με κοιτάς
Μου ξεχειλίζει ο έρωτας
Και νιώθω σαν μικρό παιδί
Που όλη η ζωή του είσαι εσύ

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Δεν έχω αγάπη μου καμία πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσα μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσα μας μία ακαταμάχητη έλξη
Πως μπορεί ακόμα εσύ να μην το 'χεις προσέξει;

Непреодолимое влечение - Оригинал

Капля за каплей, капля за каплей
Ты даришь мне свои поцелуи,
И если мне будет мало, и я буду жаждать,
Ты дашь мне напиться из объятий.

Любимый, у меня больше нет никаких сомнений,
Говорю тебе, между нами невероятная химия,
Между нами непреодолимое влечение,
Как ты мог до сих пор этого не заметить?

Любимый, у меня больше нет никаких сомнений,
Говорю тебе, между нами невероятная химия,
Между нами непреодолимое влечение,
Как ты мог до сих пор этого не заметить?

Когда ты смотришь на меня, когда ты смотришь на меня,
Любовь переполняет меня,
И я чувствую себя маленькой девочкой,
Для которой вся жизнь — это ты.

Любимый, у меня больше нет никаких сомнений,
Говорю тебе, между нами невероятная химия,
Между нами непреодолимое влечение,
Как ты мог до сих пор этого не заметить?

Любимый, у меня больше нет никаких сомнений,
Говорю тебе, между нами невероятная химия,
Между нами непреодолимое влечение,
Как ты мог до сих пор этого не заметить?

Любимый, у меня больше нет никаких сомнений,
Говорю тебе, между нами невероятная химия,
Между нами непреодолимое влечение,
Как ты мог до сих пор этого не заметить?