Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Ama Deite To Feggari

Ama Deite To Feggari

Κι άλλη μέρα πέρασε να σε περιμένω
Κι άλλο Σαββατόβραδο έφυγε χαμένο
Κι ο καημός με άρπαξε πάλι απ' τον ώμο
Θάμπωσαν τα μάτια μου να κοιτώ στο δρόμο

Άμα δείτε το φεγγάρι
Να του πείτε να μη βγει
Να μη δει τα δάκρυά μου
Που πλημμύρισαν τη γη

Το σκοτάδι χίμηξε απ' το παραθύρι
Το κρασί σου πάγωσε μέσα στο ποτήρι
Φάνηκαν στο πέλαγο κάτι πυροφάνια
Πέλαγος ατέλειωτο κι η δική μου ορφάνια

Άμα δείτε το φεγγάρι
Να του πείτε να μη βγει
Να μη δει τα δάκρυά μου
Που πλημμύρισαν τη γη

Если увидите луну

И еще один день прошел в ожидании тебя,
И еще одна субботняя ночь прошла впустую.
И тоска снова схватила меня за плечи,
Затуманились мои глаза, глядя на дорогу.

Если увидите луну,
Скажите ей, чтобы не выходила,
Чтобы не видела моих слез,
Которыми залита земля.

Тьма хлынула из окна,
Твое вино остыло в бокале,
Вдали на море показались огни,
Бескрайнее море и моя бескрайняя тоска.

Если увидите луну,
Скажите ей, чтобы не выходила,
Чтобы не видела моих слез,
Которыми залита земля.