Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - An Sou Leipo

An Sou Leipo

Άναψα τα φώτα μα γύρω μοναξιά
Όνειρο θα ήταν δεν είσαι πουθενά
Ας μην ξυπνούσα θεέ μου ας έμενες εκεί
Στα όνειρα μου είσαι μαζί μου ως το πρωί
Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
Στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ.
Άφησα τις μέρες να φεύγουν, να περνούν
Τίποτα δεν φτάνει για αυτούς που δεν ξεχνούν
Όσα δεν μου είπες πονάνε πιο πολύ
Θόρυβο που κάνεις αν φύγεις με σιωπή
Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
Στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ...
Άν σου λείπω... στη ζωή σου
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ...

An Sou Leipo

I turned on the lights but there is only loneliness around
It would be a dream, you are nowhere to be found
I wish I had not woken up, my God, I wish you had stayed there
In my dreams you are with me until morning
If you miss me, you should be here
In your life I would have a place too
They ask me "what's wrong", I don't know what to say
But you are the "nothing" I keep answering again.
I let the days go by, pass by
Nothing is enough for those who do not forget
What you didn't tell me hurts the most
The noise you make when you leave with silence
If you miss me, you should be here
In your life I would have a place too
They ask me "what's wrong", I don't know what to say
But you are the "nothing" I keep answering again...
If I miss you... in your life
They ask me "what's wrong", I don't know what to say
But you are the "nothing" I keep answering again...