Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - An de M Agapas (Original)

An de M Agapas (Original)

Polles fores ine kalitero na vris
Ena kalo psema na pis
Giati i alithia agapi mu ine gia pollus
Pragma skliro na tin akus
An de m' agapas
Thelo na to pis
Mi mu to kratas
Mi prospiithis
An de m' agapas
Thelo na to pis
Ki otan mu milas
Na 'se ilikrinis
Ke su iposhome de tha klapso
Tha t' antekso de tha fonakso
Arki na eksafanistis
Giati an minis isos ligiso
Ke mprosta su edo gonatiso
Mpas ke me lipithis
An de m' agapas
Thelo na to pis
Ki otan mu milas
Na 'se ilikrinis
Kamia for a ine kalitero na vris
Kati na dikeologithis
Ke mi to dis san psema des to na haris
San mia paratasi zois
An de m' agapas
Thelo na to pis
Mi mu to kratas
Mi prospiithis
An de m' agapas
Thelo na to pis
Ki otan mu milas
Na 'se ilikrinis
Ke su iposhome de tha klapso
Tha t' antekso de tha fonakso
Arki na eksafanistis
Giati an minis isos ligiso
Ke mprosta su edo gonatiso
Mpas ke me lipithis
An de m' agapas
Thelo na to pis
Ki otan mu milas
Na 'se ilikrinis
An de m' agapas
An de m' agapas
An de m' agapas
An de m' agapas

Если ты меня не любишь (Оригинал)

Часто лучше найти
Хорошую ложь, чтобы сказать,
Потому что правда, любовь моя, для многих
Жестокая вещь, чтобы услышать.
Если ты меня не любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал,
Не скрывай от меня,
Не пытайся.
Если ты меня не любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал,
И когда ты говоришь со мной,
Будь искренним.
И я обещаю, я не заплачу,
Я выдержу, я не закричу,
Только исчезни.
Потому что, если останешься, я, возможно, сломаюсь
И перед тобой здесь на колени упаду,
Вдруг ты меня пожалеешь.
Если ты меня не любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал,
И когда ты говоришь со мной,
Будь искренним.
Иногда лучше найти
Какое-то оправдание,
И не смотри на это как на ложь, смотри на это как на дар,
Как на продление жизни.
Если ты меня не любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал,
Не скрывай от меня,
Не пытайся.
Если ты меня не любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал,
И когда ты говоришь со мной,
Будь искренним.
И я обещаю, я не заплачу,
Я выдержу, я не закричу,
Только исчезни.
Потому что, если останешься, я, возможно, сломаюсь
И перед тобой здесь на колени упаду,
Вдруг ты меня пожалеешь.
Если ты меня не любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал,
И когда ты говоришь со мной,
Будь искренним.
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь,