Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Apopse Klaiei O Ouranos

Apopse Klaiei O Ouranos

Απόψε κλαίει ο ουρανός
Για σένα και για μένα
Τα λόγια μας σκορπίσανε
Και είναι πια χαμένα
Εμείνανε τα χείλη μας
Βουβά και παγωμένα
Κι είναι βαρύς ο ουρανός
Και κλαίει απελπισμένα
Τι να σου πω, τι να μου πεις
Χάνω το φως και σένα
Είν' όλα μαύρα και θολά
Όλα συννεφιασμένα
Ειν' η καρδιά μου μια πληγή
Τα μάτια μου κλαμμένα
Είναι βαρύς ο ουρανός
Και κλαίει απελπισμένα

Сегодня ночью плачет небо

Сегодня ночью плачет небо
По тебе и по мне,
Наши слова рассеялись,
И теперь потеряны.
Остались наши губы
Немыми и ледяными.
И небо тяжелое,
И плачет в отчаянии.
Что сказать тебе, что сказать мне?
Теряю свет и тебя.
Все черно и размыто,
Все в облаках.
Мое сердце — рана,
Мои глаза полны слез.
Небо тяжелое,
И плачет в отчаянии.