Apopse Stis Akrogialies / Bakse Tsifliki / Hatzikyriakio / Gia Ta Matia Pou Agapo - Live - Δέσποινα Βανδή перевод на английский

Apopse Stis Akrogialies / Bakse Tsifliki / Hatzikyriakio / Gia Ta Matia Pou Agapo - Live

Απόψε στις ακρογιαλιές
Αντιλαλούν διπλοπενιές
Ελα κοντά μας φίλε να τα πιείς
Και απ'τα ωραία μας να τρελαθείς
Έλα να νιώσεις πως είναι η ζωή
Και όλα τα ωραία μέχρι το πρωί
Έλα να νιώσεις πως είναι η ζωή
Και όλα τα ωραία μέσα στη σκεπαστή
Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ' τη Θεσσαλονίκη
Στου Νικάκη τη βαρκούλα,
γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά
Αποβραδίς ξεκίνησα
Μ' ένα παλιό μου φίλο
για το Χατζηκυριάκειο
Και για τον Άγιο Νείλο
Ξημερώνει και βραδιάζει
Πάντα στον ίδιο τον σκοπό
φέρτε μου να πιω
το ακριβότερο πιοτό
εγώ πληρώνω τα μάτια π' αγαπώ
Κι όταν βλέπεις ταβερνιάρη
Να σπάω να παραμιλώ
μη με κατακρίνεις
μη με παίρνεις για τρελό
εγώ πληρώνω τα μάτια π' αγαπώ

Tonight on the Shores / Bakse Tsifliki / Hatzikyriakio / For the Eyes I Love - Live

Tonight on the shores
Double-stringed echoes resound
Come to us, friend, have a drink
And go crazy from our fun
Come, experience what life is like
And all the beautiful things until the morning
Come, experience what life is like
And all the beautiful things under the shelter
Let's go hang out over at Bakse Tsifliki
My sweet doll from Thessaloniki
On Nikakis' boat,
My dear Marigoula
I'll play you a fine baglama
I set out late last night
With an old friend of mine
To Hatzikyriakio
And to Saint Neilos
Day breaks and night falls
Always to the same melody
Bring me something to drink
The most expensive beverage
I'll pay for the eyes I love
And when you see me, barkeep,
Rampaging and talking nonsense
Don't judge me
Don't take me for a fool
I'll pay for the eyes I love