Apopse Stis Akrogialies / Bakse Tsifliki / Hatzikyriakio / Gia Ta Matia Pou Agapo - Live - Δέσποινα Βανδή перевод на французский

Apopse Stis Akrogialies / Bakse Tsifliki / Hatzikyriakio / Gia Ta Matia Pou Agapo - Live

Απόψε στις ακρογιαλιές
Αντιλαλούν διπλοπενιές
Ελα κοντά μας φίλε να τα πιείς
Και απ'τα ωραία μας να τρελαθείς
Έλα να νιώσεις πως είναι η ζωή
Και όλα τα ωραία μέχρι το πρωί
Έλα να νιώσεις πως είναι η ζωή
Και όλα τα ωραία μέσα στη σκεπαστή
Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ' τη Θεσσαλονίκη
Στου Νικάκη τη βαρκούλα,
γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά
Αποβραδίς ξεκίνησα
Μ' ένα παλιό μου φίλο
για το Χατζηκυριάκειο
Και για τον Άγιο Νείλο
Ξημερώνει και βραδιάζει
Πάντα στον ίδιο τον σκοπό
φέρτε μου να πιω
το ακριβότερο πιοτό
εγώ πληρώνω τα μάτια π' αγαπώ
Κι όταν βλέπεις ταβερνιάρη
Να σπάω να παραμιλώ
μη με κατακρίνεις
μη με παίρνεις για τρελό
εγώ πληρώνω τα μάτια π' αγαπώ

Ce soir sur les rives / Bakse Tsifliki / Hatzikyriakio / Pour les yeux que j'aime - Live

Ce soir sur les rives
Les doubles pièces résonnent
Viens près de nous mon ami, bois-en
Et deviens fou de nos belles choses
Viens sentir comment est la vie
Et toutes les belles choses jusqu'au matin
Viens sentir comment est la vie
Et toutes les belles choses dans le couvert
Allons faire un tour au Bakse Tsifliki
ma belle douce de Thessalonique
Dans le bateau de Nikakis,
ma douce Marioula
pour te jouer un fin bouzouki
J'ai commencé hier soir
Avec un vieil ami
pour le Hatzikyriakio
Et pour Saint Nilos
L'aube se lève et le soir tombe
Toujours dans le même but
apportez-moi à boire
le plus cher des drinks
je paie pour les yeux que j'aime
Et quand tu vois le tavernier
Je me brise et délire
ne me juge pas
ne me prends pas pour un fou
je paie pour les yeux que j'aime