Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Chrone

Chrone

Trehi o chronos toso demonismena
Na ton hortaso de tha prolavo ksana
Ftani i ora pu tha figi apo mena
Ke tha ton haso mehri tin alli fora
Ma otan pai na figi ton agaliazo
Ton kratao poli sfihta ke fonazo
Chrone chrone
Mia hari ego su zito
Gia panta ksehna me edo
Chrone chrone
Kane pos de m′ ehis di
Ton agapao poli
Chrone chrone
Telioni o chronos mu edo
Mi mu to kanis afto
Chrone chrone
Stamata aftin ti stigmi
Girna ksana stin arhi
Tha thela na stamatusa to chrono
Pano stin ora pu me kratai agalia
Ke mu lei pos theli emenane mono
Ki afto pu niothi den to ehi niosi ksana
Chrone chrone...

Le temps

Le temps s'écoule si vite, mon amour
Je n'aurai pas le temps de le savourer à nouveau
L'heure arrive où il partira de moi
Et je rirai jusqu'à la prochaine fois
Mais quand il s'apprête à partir, je le retiens
Je le serre fort et je crie
Temps, temps
Je te demande une seule chose
Oublie-moi ici pour toujours
Temps, temps
Fais comme si tu ne m'avais pas vue
Je t'aime beaucoup
Temps, temps
Mon temps s'achève ici
Ne me fais pas ça
Temps, temps
Arrête ce moment
Retourne au début
J'aimerais arrêter le temps
Sur l'heure où il me tient captive
Et me dit qu'il me veut seulement à lui
Et ce que je ressens, je ne le ressentirai plus jamais
Temps, temps...