Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - De Me Stamatises

De Me Stamatises

Βγήκα μες τον δρόμο χαράματα
Είπα δεν θα βάλω τα κλάματα
Κρατάω το τιμόνι θα αντέξω λίγο ακόμη
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει
Δε με σταμάτησες, να φύγω μ' άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να 'λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το 'λεγες σε μένα
Πήρα βιαστικά μια απόφαση
Τον εγωισμό σου σαν πρόφαση
Να μη γυρίσω πίσω, τηλέφωνα να σβήσω
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει
Δε με σταμάτησες, να φύγω μ' άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να 'λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το 'λεγες σε μένα

Tu ne m'as pas arrêté

Je suis sortie dans la rue à l'aube
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Je tiens le volant, je tiendrai encore un peu
Un jour, tu sentiras ce que j'ai ressenti
Tout ce que j'avais et que j'ai donné
Et cette pluie qui tombe
C'est ton visage qu'elle a
Tu ne m'as pas arrêté, tu m'as laissé partir
Tu ne m'as pas arrêté, tu as baissé les yeux
Dis-moi que tu as eu peur, tu n'as même pas parlé
Même si tu avais dit "reste ici"
Et même si c'était un mensonge
Le plus grand mensonge, dis-le moi
J'ai pris une décision précipitée
Ton égoïsme comme prétexte
Pour ne pas revenir, pour effacer les numéros de téléphone
Un jour, tu sentiras ce que j'ai ressenti
Tout ce que j'avais et que j'ai donné
Et cette pluie qui tombe
C'est ton visage qu'elle a
Tu ne m'as pas arrêté, tu m'as laissé partir
Tu ne m'as pas arrêté, tu as baissé les yeux
Dis-moi que tu as eu peur, tu n'as même pas parlé
Même si tu avais dit "reste ici"
Et même si c'était un mensonge
Le plus grand mensonge, dis-le moi