Текст и перевод песни Despina Vandi - Deka Meres Deka Nihtes

Deka Meres Deka Nihtes

Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Δεν κοιμόμουνα
Μόνη μου μονολογούσα
Και σκεφτόμουνα
Ποιος ο λόγος να περάσω
Όσα πέρασα
Και γιατί ακόμα εσένα
Δεν ξεπέρασα

Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Κοιταζόμουνα
Στον καθρέφτη μου μπροστά και
Με λυπόμουνα
Ρώτησα τον εαυτό μου
Πώς κατάντησε
Κι έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Μου απάντησε πως είναι

Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε

Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Κοιταζόμουνα
Στον καθρέφτη μου μπροστά και
Με λυπόμουνα
Ρώτησα τον εαυτό μου
Πώς κατάντησε
Κι έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Μου απάντησε πως είναι
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε.
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε

Ten Days Ten Nights

Ten days ten nights
I couldn't sleep
I was monologuing to myself
And I was thinking
What's the point of going through
What I went through
And why I still haven't
Gotten over you

Ten days ten nights
I looked at myself
In front of my mirror and
I pitied myself
I asked myself
How did I end up like this
And so suddenly one night
It answered me that it's

Logical for you to make
To repeat
Your mistakes when you're in love
Even if you see them
You always fall for them again
You fall in and you get hurt again

But that's how it is don't worry
Don't be upset
Stop thinking about it
You're neither the first
Nor the last
In life who has loved

Ten days ten nights
I looked at myself
In front of my mirror and
I pitied myself
I asked myself
How did I end up like this
And so suddenly one night
It answered me that it's
Logical for you to make
To repeat
Your mistakes when you're in love
Even if you see them
You always fall for them again
You fall in and you get hurt again

But that's how it is don't worry
Don't be upset
Stop thinking about it
You're neither the first
Nor the last
In life who has loved.
Logical for you to make
To repeat
Your mistakes when you're in love
Even if you see them
You always fall for them again
You fall in and you get hurt again

But that's how it is don't worry
Don't be upset
Stop thinking about it
You're neither the first
Nor the last
In life who has loved
Logical for you to make
To repeat
Your mistakes when you're in love
Even if you see them
You always fall for them again
You fall in and you get hurt again

But that's how it is don't worry
Don't be upset
Stop thinking about it
You're neither the first
Nor the last
In life who has loved