Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Deka Meres Deka Niktes

Deka Meres Deka Niktes

Deka meres deka nihtes
Den kimomuna
Moni mu monologusa
Ke skeftomuna
Pios o logos na peraso
Osa perasa
Ke giati akoma esena
Den kseperasa
Deka meres deka nihtes
Kitazomuna
Ston kathrefti mu mprosta ke
Me lipomuna
Rotisa ton eafto mu
Pos kanadise
Ki etsi ksafnika ena vradi
Mu apantise
Logiko na kanis
Na epanalamvanis
Lathi su otan agapas
Esto ki an ta vlepis
Panta ksanapeftis
Mesa ke ksanaponas
Ma etsi ine de variese
Mi stenahoriese
Papse na to skeftese
Ut′ i proti ise
Ut' i teleftea
Sti zoi pu agapise
Deka meres deka nihtes
Iha trelathi
Den mporusa na pistapso
Ti mu ihe simvi
Rotisa ton eafto mu
Pos katadise
Ki etsi ksafnika ena vradi
Mu apantise pos ine
Logiko na kanis...

Десять дней, десять ночей

Десять дней, десять ночей
Я не могла уснуть
Одна, разговаривала сама с собой
И думала
Зачем мне было пройти
Через все это
И почему тебя до сих пор
Я не забыла
Десять дней, десять ночей
Смотрела на себя
В зеркало и
Мне было себя жаль
Спросила себя
Как я опустилась до такого
И вдруг однажды вечером
Мне ответил внутренний голос
Это естественно
Повторять
Свои ошибки, когда любишь
Даже если ты их видишь
Ты снова падаешь
Вновь и вновь страдаешь
Но это так, не унывай
Не печалься
Перестань об этом думать
Будь то первая ты
Или последняя
В жизни, которая любила
Десять дней, десять ночей
Я сходила с ума
Не могла поверить
Что со мной случилось
Спросила себя
Как я дошла до такого
И вдруг однажды вечером
Мне ответил внутренний голос, что это
Естественно...