Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Den Ise Edo

Den Ise Edo

Μια φωτογραφία σου παλιά
Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά
Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί
Ήταν ένα βράδυ βροχερό
Είχα ένα προαίσθημα κακό
Βγήκε τελικά
Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Πέφτει όπως τότε μια βροχή
Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή
Μέσα μου ξυπνά η ανάμνηση σου που πονά
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ

Den Ise Edo

Your old photo
Tears and kisses
My whole life is now marked
It was a rainy night
I had a bad feeling
It finally came out
And everything suddenly went dark
You're not here, you're nowhere
An empty void, an endless silence
You're not here, you're nowhere
I can't bear that you're gone forever
Rain falls like it did that day
A siren wails like a madwoman
Your memory awakens within me, aching
You're not here, you're nowhere
An empty void, an endless silence
You're not here, you're nowhere
I can't bear that you're gone forever
You're not here, you're nowhere
An empty void, an endless silence
You're not here, you're nowhere
I can't bear that you're gone forever
You're not here