Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Den Petheni I Agapi

Den Petheni I Agapi

Ανήσυχος και φοβισμένος με κοιτάζεις
Λες πως το πάθος μας τελειώνει
Κ′ η αγάπη μας κι αυτή ξεψυχά
Δεν το πιστεύεις θες να κλάψεις να φωνάξεις
Μα εγώ σου λέω μη φοβάσαι
Κοίταξέ με ακόμα μία φορά
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ' όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ′ όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας
Αναρωτιέσαι γιατί όλα να τελειώνουν
Φοβάσαι πως δε θα γλιτώσουμε
Εμείς από το τέλος αυτό
Και κάθε μέρα αυτές οι σκέψεις σε σταυρώνουν
Μα εγώ σου λέω μη φοβάσαι
Γιατί εγώ για πάντα θα σ' αγαπώ
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ' όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας

L'amour ne meurt pas

Tu me regardes avec inquiétude et peur
Tu dis que notre passion se termine
Et que notre amour aussi est à bout de souffle
Tu ne le crois pas, tu veux pleurer, crier
Mais je te dis de ne pas avoir peur
Regarde-moi encore une fois
Il ne meurt pas, il ne meurt pas
L'amour qui nous lie
Notre rêve ne meurt pas
Car il vit dans notre esprit
Il ne meurt pas, il ne meurt pas
L'amour qui nous lie
Notre rêve ne meurt pas
Car il vit dans notre esprit
Tu te demandes pourquoi tout doit finir
Tu as peur que nous ne nous échappions pas
Nous de cette fin
Et chaque jour ces pensées te crucifient
Mais je te dis de ne pas avoir peur
Parce que je t'aimerai pour toujours
Il ne meurt pas, il ne meurt pas
L'amour qui nous lie
Notre rêve ne meurt pas
Car il vit dans notre esprit