Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Diakoptaki

Diakoptaki

Eho gia parti su kaimo mes stin kardia mu
Ki oti thelisis su to perno sto lepto
Esi vadizis adiaforos mprosta mu
Ki ego san na ′me i skia su akolutho
Ma etsi gia pes mu poso th' antekso
Avoithiti eho mini
Mes sta heria su eho gini to kenurio pehnidaki su
Pu tha pai afto fovame
Ki eho katantisi na ′me to mikro diakoptaki su
Kardia mu
Thelis m' anigis thelis meta me klinis
Ki olo me pezis ki olo m' anavosvinis
Ma an den proseksis mpori na me halasis
Ke to kenurio pehnidaki su tha hasis x2
I eggiisi pu ′ha pio palia ehi liksi
Gi afto na me prosehis tora pio poli
Na min ksehnas oti gia senane ponao
Na min ksehnas oti ki ego eho psihi
Ma etsi gia pes mu poso th′ antekso
Avoithiti eho mini...
Thelis m' anigis... x2
Ma etsi gia pes mu poso th′ antekso
Thelis m' anigis... x2
Pu tha pai afto fovame
Eho katantisi na me to mikro diakoptaki su

Выключатель

В моей душе тоска по тебе
И все, что ты пожелаешь, я мгновенно принимаю
Ты идешь равнодушно передо мной
А я словно твоя тень, следую за тобой
Но скажи мне, сколько я так выдержу?
Я осталась беззащитной
В твоих руках я стала твоей новой игрушкой
Боюсь, чем это кончится
И я дошла до того, что с твоим маленьким выключателем
Мое сердце
Ты хочешь – включаешь меня, хочешь – выключаешь
И все время играешь со мной, заставляешь меня заново дышать
Но если не будешь осторожен, можешь меня сломать
И свою новую игрушку потеряешь x2
Близость, которая была раньше, закончилась
Поэтому будь со мной осторожнее сейчас
Не забывай, что я страдаю из-за тебя
Не забывай, что у меня тоже есть душа
Но скажи мне, сколько я так выдержу?
Я осталась беззащитной...
Ты хочешь – включаешь меня... x2
Но скажи мне, сколько я так выдержу?
Ты хочешь – включаешь меня... x2
Боюсь, чем это кончится
Я дошла до того, что с твоим маленьким выключателем