Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Efiges

Efiges

Άργησες πολύ
'Ολα έχουν τελειώσει
Άργησες πολύ
κι έχω μετανιώσει
που για μια ζωή
έδινα μόνο εγώ

Άργησες πολύ
Σ'έχω πια ξεχάσει
Όρκους και φιλιά
τα 'χω ξεπεράσει
και μπορώ να πω
το τέρμα είναι εδώ

Έφυγες, έφυγες
μακριά μου
Έφυγες κι έσπασες
την καρδιά μου
Μη ζητάς θέση πια
στα όνειρα μου
Τώρα πίνω
στην υγειά μου

Έφυγες, έφυγες
μακριά μου
Έφυγες κι έσπασες
την καρδιά μου
Μη ζητάς θέση πια
στα όνειρα μου
Τώρα πίνω
στην υγειά μου

Άργησες πολύ
κι όσο κι αν στοιχίζει
Τράβηξα γραμμή
σ' ό, τι σε θυμίζει
Θα στο πω ξανά
για τελευταία φορά

Άργησες πολύ
Όλα έχουν αλλάξει
Τις βραδιές φορώ
κόκκινο μετάξι
Κι ό, τι και να λες
τώρα πια ειν' αργά

Έφυγες, έφυγες
μακριά μου
Έφυγες κι έσπασες
την καρδιά μου
Μη ζητάς θέση πια
στα όνειρα μου
Τώρα πίνω
στην υγειά μου

Έφυγες, έφυγες
μακριά μου
Έφυγες κι έσπασες
την καρδιά μου
Μη ζητάς θέση πια
στα όνειρα μου
Τώρα πίνω
στην υγειά μου

Έφυγες, έφυγες
μακριά μου
Έφυγες κι έσπασες
την καρδιά μου
Μη ζητάς θέση πια
στα όνειρα μου
Τώρα πίνω
στην υγειά μου

Έφυγες, έφυγες
μακριά μου
Έφυγες κι έσπασες
την καρδιά μου
Μη ζητάς θέση πια
στα όνειρα μου
Τώρα πίνω
στην υγειά μου

Effigy

You came too late
Everything is over
You came too late
And I have regrets
That for a lifetime
I alone gave

You came too late
I have forgotten you by now
Promises and kisses
I have overcome
And I can say
The end is here

You left, you left
Far away from me
You left and broke
My heart
Don't seek a place anymore
In my dreams
Now I drink
To my health

You left, you left
Far away from me
You left and broke
My heart
Don't seek a place anymore
In my dreams
Now I drink
To my health

You came too late
And no matter what it costs
I have drawn a line
On everything that reminds me of you
I will tell you again
For the last time

You came too late
Everything has changed
In the evenings I wear
Red silk
And whatever you say
Now it is too late

You left, you left
Far away from me
You left and broke
My heart
Don't seek a place anymore
In my dreams
Now I drink
To my health

You left, you left
Far away from me
You left and broke
My heart
Don't seek a place anymore
In my dreams
Now I drink
To my health

You left, you left
Far away from me
You left and broke
My heart
Don't seek a place anymore
In my dreams
Now I drink
To my health

You left, you left
Far away from me
You left and broke
My heart
Don't seek a place anymore
In my dreams
Now I drink
To my health